Jadna devojka vam je otvorila srce u tim pismima, a ni na jedno niste odgovorili.
Quella povera ragazza ha messo il cuore nelle sue lettere, e tu non le hai risposto neanche una volta.
G. Poirot, nisam slobodna odgovoriti ni na jedno od vaših pitanja.
Non sono libera di rispondere a queste domande.
Na kraju sam dobio, deset pitanja i nisam znao odgovor ni na jedno.
E all'esame mi hanno dato dieci domande. Non sono riuscito a rispondere nemmeno a una.
Znaèi, neæeš da odgovoriš ni na jedno pitanje?
E allora, non vuoi rispondere neanche a una domanda?
Žao mi je, ne mogu odgovoriti ni na jedno pitanje...... jersebojimposIedica za mene i moju porodicu.
Mi scusi ma non posso rispondere a nessuna domanda perché ho paura di quello che potrebbe capitare alla mia famiglia.
Ja se na tim razgovorima tako utronjam i unervozim,...da ne mogu da odgovorim ni na jedno pitanje.
Vedi, mi blocca la timidezza con quelle belve di intervistatori. Divento nervoso, non rispondo alle domande.
Usput, nisi odgovorila ni na jedno pitanje.
Comunque, non ha risposto a nessuna delle due domande.
Kad je bio u 9 razredu, na ceremoniji dodjela nagrada, izjavio je da je "igranje tenisa za srednjoškloske uèenike"... i od tada nije izlazio ni na jedno natjecanje!
In terza media, durante la cerimonia di premiazione, dichiarò che avrebbe smesso di giocare una volta iniziate le superiori, e da allora non ha più partecipato ad altri tornei. E scusa...
Nije odgovorila ni na jedno pitanje.
Non ha risposto ad una sola domanda. E' solo rimasta li' seduta.
Stvarno necu više da odgovaram ni na jedno pitanje.
Non ho più intenzione di rispondere ancora.
Kate, nisi odgovorila ni na jedno pitanje.
Kate, non hai risposto a nessuna domanda.
Zaista mi je žao ali ti se neæeš penjati ni na jedno drvo duže vreme.
Mi dispiace molto, ma non potra' salire su nessun albero per un bel po'.
I nije želeo da odgovori ni na jedno pitanje.
E non voleva rispondere a nessuna domanda.
Nisam izlazio ni na jedno od tih mjesta dok me je pratila, ali... naravno, pretpostavljam da je to moguæe.
Non sono andato in nessuno di quei luoghi mentre lei mi seguiva, ma... sicuro, credo sia possibile.
Ne može pričati, micati se, ne možemo dobiti odgovor ni na jedno pitanje.
Non puo' parlare, non puo' muoversi e non riusciamo ad avere una risposta utile a nessuna delle nostre domande.
Ok, nisi odgovorio ni na jedno pitanje.
Non stai rispondendo a nessuna domanda.
Ali neæu odgovoriti ni na jedno.
Dubito che risponderò a qualcuna di esse.
Ionako ne možemo stiæi na vrijeme ni na jedno mjesto.
Non riusciremmo comunque ad arrivare in tempo nessuno di quei posti.
Nije još odgovorio ni na jedno pitanje.
Non ha ancora risposto a nessuna domanda. Parlera'.
Nikada nisi bili ni na jedno do tih mesta, zar ne?
Non sei mai stata in nessuno di questi posti, vero?
Neæu odgovoriti ni na jedno pitanje, no zadivilo me je što ste ih znali postaviti.
Ovviamente non rispondero' ad alcuna delle vostre domande... ma sono colpita dal fatto che le abbiate poste.
Neæu odbiti da odgovorim ni na jedno vaše pitanje.
Non sto rifiutando di rispondere a nessuna delle domande.
Moraš znati do sada da ja nikada ne odgovaram ni na jedno pitanje koje je više inkriminišuæe od toga da li ili ne mi je potreban tepih.
Ormai dovreste aver capito che non rispondo mai a domande più compromettenti del bisogno o meno di avere un tappeto nuovo.
Znam da nije odgovorila ni na jedno tvoje pismo.
Da quanto ho capito, non ha risposto a nessuna delle vostre lettere.
Ni na jedno od mojih pisama.
A questa, o alle altre mie lettere.
Da, a to je razlog što je nije odveo ni na jedno od tih mesta, jel' da?
Okay, ed è per questo che non ha portato la ragazza in nessuno di questi posti, giusto?
Oseća vruće, hladno, oštro, tupo, sve to u šaci koja mu nedostaje, ili u obe šake i u grudnom košu, ali ne može da reaguje ni na jedno.
Percepisce il caldo, il freddo, le superfici lisce e ruvide, e tutto con la mano mancante, o meglio, con mano e petto, ma può farlo con l'una o l'altro.
Uvek mi je bilo zanimljivo da u anketama javnog mnjenja procenat Amerikanaca koji ne zna odgovor ni na jedno pitanje je uvek dva procenta.
Sapete, mi incuriosisce molto che nei sondaggi sull'opinione pubblica la percentuale di americani che non sa o non risponde a una domanda è sempre il 2 per cento.
0.61142086982727s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quella povera ragazza ha messo il cuore nelle sue lettere, e tu non le hai risposto neanche una volta. 